Ja, jeg har det fint mand.
Hej, sig lige hvad der sker. Har du det godt?
Vær klar tak.
Scoops, har du lige et øjeblik?
Det siges at du har noget der hedder hypertrophic cardiomyopathy.
Mit hjerte er for stort.
Er det ikke noget?
Hvor lang tid har du vidst det Scoops?
Tja... Jeg...
Jeg startede med at besvime da jeg gik i gymnasiet, træner.
Så min mor, som hun nu er, tog mig tiI lægen.
De tog prøver, og sådan fandt jeg ud af det. Men det betyder ikke noget.
Du er et fjols. Du er et skide fjols. Du kunne have været død.
Træner, jeg dør hvis jeg ikke spiller.
Træner, i hele mit liv har jeg ikke elsket andet end at spille basketball.
Det er det, men ser du. Jeg kunne aldrig spille i gymnasiet...
fordi jeg var nødt tiI at arbejde for at forsørge min mor og søstre.
Men jeg stoppede aldrig spillet på gaden. Aldrig, for ikke at spille træner, mand...
Det var som at lade noget kravle op i mig og dø.
Så længe mit hjerte stadig slår, kan jeg spille.
Mit hjerte er godt. Det hjerte halløj er intet. Nu har jeg levet med det så længe.
Det er derfor jeg må spille. Jeg kan ikke gøre det.
Lægen sagde jeg kunne. Jeg kan ikke.
Han sagde jeg kunne spille lidt indimellem, hvorfor viI du ikke lade mig gøre det så?
Jeg ved hvad lægen sagde Willie.
Men jeg kan ikke tage chancer med dit liv. Jeg kan ikke gøre det.
Du er jo stadig på holdet.
Vi får brug for dig Cager.
Vi får brug for dit mod.
Vi får brug for dit store hjert, okay?
Har du basket på hjernen Hill? Ja træner, ikke andet end det.
Træner Haskins, Matt pavelar fra Dallas Morning News.
Du har en masse farvede spillere.
Er du nervøs for om negrene kan klare presset?
På international niveau?
Mit hold spiller defensivt, rebounds.
Hvad er dit standpunkt? Jeg er træner, sådan nogle har jeg ikke.
Kentucky er her. Tak træner.
Træner Rupp, Træner Rupp.
God kamp. Tog os i de sidste 20 sekunder. Hvad sagde du tiI dine drenge?
Jeg vidste at der var 20 sekunder. Jeg gav dem en god strategi.
Noget i vores spillebog, som vi har brugt år. Drenge udførte den perfekt.
Lad mig introducere mig selv.
Og jeg ved du viI lade mig gå.
Ser sådan ud. Tak træner.
Træner. Ikke flere interviews.
Don Haskins. Jeg er træner for Texas Western.
Ville bare sige hvem jeg var.
Ønske dig tillykke med et godt år og...
De drenge? Ja hr.
Ja, mine spillere.
Du havde en fin sæson. Ses nede af vejen.
Tabere! Vi viI ikke have jeres slags!
Bare lad som ingenting. Bare gå på banen.
Kom ikke herind.
Se alle de dumme unger!
Lad mig være!
Lad være at høre på dem. Kom nu, fokuser.
Det er let for dig at sige. Lyt ikke tiI dem.
På trods af et fjendtligt publikum, har the Miners spillet godt i aften.
Og de er ved at lukke East Texas ude.
Og der er en blok, og en hurtig kontra mulighed for the Lions.
Og Jason Stevens smider den i tiI 2 point.
De kunne have været i en Miners dragt, hvis træneren kunne have fået dem.
Jeg tror træneren viI rydde bænken.
Og Stevens med den gode hånd i anden halvleg, bliver dækket af Baudoin.
Træneren sender sit bedste.
Dette har været en hård kamp for begge sider. Miners førte med 5.
Spiller den tiI Big Daddy, som kaster den i gulvet.
Tager du pis på mig? Det er ved at blive hårdt.
Lad os se hvem fejlen er tiI. De giver Lattin den! Jeg kan ikke tro det.
Lattin må styre sig her.
Han er allerede fejlet ud af 10 kampe i år.
Teknisk fejl.
Bare sæt dig. Lad dig aldrig styre af raseriet.
Han stak sit knæ ud! Jeg ved det.
Lattins temperament kommer tiI at koste the Miners. Du bliver nødt tiI at tage dig sammen.
Han stikker knæet ud! Tag dig sammen.
Hold vreden i dig, så skal jeg nok sige når du kan slippe den løs. Forstået?
I starten af sæsonnen, kunne ingen forstille sig...
at vi ville være hvor vi er nu:
Nummer 4 i landet.
Lige i hælene på de store, som Kentucky og Kansas.
Med 2 uger tiI NCAA turneringen...
er vi ikke en hemmelighed mere.
Aldrig har det Været så koldt før.
Man!
Ross, træner, skynd jer!
Åh nej. Moe, få tjekket os ud.
Hør, vi tager den bus, og tager tiI Seattle i aften. Okay?
Pak jeres ting, og lad os komme ind i bussen.
Hej mand.
Bliver du nogensinde bange?
Da jeg var barn i Houston...
hængte en hvid bande mig på en brændtrappe tiI jeg tissede i buskerne.
Jeg kom ned...
og stjal aldrig igen.
Tog det tiI alle hvide i blokken...
tiI de lod Big Daddy D være.
Men dette er anderledes.
Det er værre.
Det her er hele verden.
Alt okay træner? Åh, hvad fik jeg dog de drenge ind i Ross?
Du gjorde det rigtige.
Tænke over hvad de skulle igennem bare for at komme her tiI.
Du tænker på hvordan de er blevet ydmyget og svinet.
Bare fordi de er sorte blandt alle disse civiliserede mennesker.
Vi burde skamme os.
WTSM 1380 sender direkte fra Seattle, Whashington.
Hej Miners fans. Tak fordi i kom tiI et pakket hus i pacific Northwest.
Spørgsmålet er: ViI Miners, i denne sidste regulære sæson kamp her i Seattle,
tage første pladsen i the NCAA målinger?
Adolph Rupps eventyrlige Wildcats tabte akkurat deres kamp mod Tennessee i aften.
Og det viI lade the Miners, hvis de vinder her i aften...
tage første pladsen.
Hej Lattin, du hoppede ikke højt nok tiI at få toilet papir under din sko.
The Chieftains går ned for et let oplæg.
Miners gør det lidt for let for the Chieftains lige nu.
Armstrong er nede.
Armstrong er helt åben. Flourney kigger derned, viI ikke spille bolden.
Han viI selv gøre det. Skyder en 7 meter. Den er uden for mærket.
Kom nu mand, jeg var helt fri.
Hill, vi er i Orange i aften.
Kom nu Shed, mød den. Tænk ikke på mig.
The Miners spiller bare dødt.
Din mand, kom lige forbi dig Hill.
Der er ingen kemi, ingen energi. Det er hver for sig derude.
De spiller ikke som et hold. Det hop var ikke godt nok.
Træner, du sidder på min stol. Jeg kan bedre lide udsigten hernede.
8 minutter tilbage, og jeg hader at sige det,
men det ser ud tiI at vores Miners har givet op.
De har kun dem selv at takke for det.
De spillede ikke sammen, eller fandt de frie spillere.
Og the Miners perfekte sæson glider bort.
Ohh!
I stank derude idag!
Squeky kunne have spillet bedre end i gjorde.
Og Shed, seriøst?
Det var den samme gamle bange Shed derude.
Måske troede du at det der før var en ubesejret sæson betød alt.
Vi bare kunne danse os igennem turneringen.
Måske er de tosser ved at komme tæt på. Hvorfor kigger du sådan Bobby Joe?
Du er en tosse, er du ikke?
Træner, jo mere vi vinder, jo hårdere er det for os derude.
Hvad foreslår du at vi gør Shed? Taber?
Giver dem hvad de viI have?
Du tror at basketball er alting, træner. Og det er let for dig at sige.
Men du har ikke bønder hængene hele tiden.
Ingen af jer hvide drenge forstår det, for folk bryder ikke ind i jeres værelse.
Eller holder jeres hoveder ned i toilettet.
Det er ikke os.
Hvid er hvid, Green Acres, og det er også dig.
Ja, jeg er hvid. Og du har aldrig kunnet se bort fra det! Vi er ikke som dem!
Tror vi ikke har fået varmen?
Det er jer der kommer rullende forbi, mens vi er derude og sveder.
Tror du det er let at være på holdet? Tage et bagsæde tiI dig hver dag?
Vi kom for at spille basketball, ligesom jer.
Nu er det som om vi ikke tæller med. Vi er i mindre tal.
Jeg viI ikke høre det fra dig. Jeg har været den mindste, hver dag hele mit liv.
Og du tuder fordi du har brugt de sidste par måneder i skyggen af os?
Velkommen tiI bagenden af bussen hvide dreng.
Jeg ville ønske i alle kunne sidde her, og lytte tiI jer selv.
Det er værre end at tabe kampen. I har alle glemt hvad i laver her.
Hvad viI du gøre? ViI du stoppe?
De prøver at tage vores værdighed fra os. Din værdighed er inden i dig.
Ingen kan tage noget væk fra dig, som du ikke giver dem.
Hej.
Hold hovederne oppe.
Op med hovederne.
ViI i ryste hadet af jer?
Det er dit valg Harry Flournoy. Det er dit valg Jerry Armstrong.
Togo.
Cager, Hill, det er jeres valg.
Få dem tiI at tie stille.
Vind.
The NCAA Turnering starter med et brøl af en kamp.
Når Kansas Jeyhawks tager imod Texas Western Miners.
Tak fordi du holdte os sammen.
Herre, vi beder tiI at du ser os uanset hvad der er i vejen.
Ligemeget hvor højre bjerge.
Amen Amen.
Kom så drenge. Lad os vinde den kamp.
Mens Texas Western klubben er kommet på tværs af landet på denne tur...
er det sikkert at sige at Haskins eksperiment burde ende i aften.
Træner? Du må være fru Cager.
Tak fordi du viI snakke med mig før kampen. Jeg ved du kommer langt fra, så...
Du er nødt tiI det. Du ved, du er det eneste han snakker om.
"Træner sagde dit" og "træner sagde da". Så jeg sagde, "lad mig se ham".
Okay fru Cager. Din søn er alt hvad en træner kunne ønske sig.
Han arbejder hårdt, og tænker ikke kun på sig selv.
For at være helt ærlig, så ville jeg ikke være her, hvis det ikke var for Willie.
Hr Haskins, jeg kom og spurgte dig om han måtte spille.
Fru Cager, sagen er den, hans tilstand er ikke lige...
Den kender jeg bedre end nogen anden.
Det er hans tid nu.
Dette er de sidste kampe han nogensinde kommer tiI at spille.
Jeg er ligeglad med om det kun er 5 minutter eller 5 sekunder.
Bare... Lad ham spille.
Anført af Amerikanere JoJo White, Jayhawks Nr. 6, er, sammen med Duke...
favoritterne tiI at udfordre Rupp, og Kentucky for basketball' s hellige gral.
Det er fuldblods amerikanere.
De er alle mageløse.
Synes du? Han er kun snak.
Bobby Hoe Hill viI sætte Texas Miners i en offensiv forrest på banen.
Stjålet! JoJo White.
Enorm defensivt spillet af White.
Hurtig spillet, og et dunk, og en 4-0 føring tiI Jeyhawk.
Du skal beskytte bolden Hill!
Bolden kommer ind tiI Wesley.
Han overvinder Lattin.
Wesley prøver at skræmme Lattin tidligt i spillet.
Forsvar! Forsvar!
White øger føringen tiI Jayhawk tiI 5.
Mere vigtigt er det at Kansas nu har hele energien.
Det ser ud tiI at Haskins sætter sig på hans bænk.
Han kalder på Willie Cager.
Cager gik glip af halvdelen af sæsonnen, på grund af hjertet.
Men Miners kan helt sikkert bruge løftet nu.
Cager, fra toppen af nøglen.
Det er godt!
Hej, velkommen hjem! Godt spillet Cager! Sådan skal det være derude!
Det er min søn. Spiller godt.
JoJo White ind foran. 7 meters.
Det er godt.
Bobbye Joe Hill ser efter svar tiI Mines.
Og han viI score!
Og de 2 point sætter virkelige gang i forsvaret.
Det er JoJo' s tur fra fløjen. Han ser ud tiI ikke at kunne stoppes!
Træner Haskins kalder for en time out.
I er så opmærksomme på deres trøjer, at i spiller tæt.
JoJo har en stor aften, så jeg laver et byt. Armstrong, du tager Worsley.
Hvis du kan stoppe ham, så er linien sat, at vi vinder kampen.
Bare rolig, jeg viI tage mig af ham. Lad os gå igang.
På tre.
Kom så hold. En, to, tre!
Miners!
Det er godt min dreng.
Lattin, bag om Shed. Og han spiller op tiI en to' er.
Her i anden halvleg har Armstrong lukket af for JoJo White.
Vi har brug for et stop! Vi har brug for et stop!
Kansas scorer, og de fører med 2!
7 sekunder! SpiI bolden rundt! 7 sekunder!
Ingen time outs tiI Miners!
Langt skud tiI Lattin.
Tilbage tiI Hill, og i kurven.
Cager! Han fik den!
Sikke et spiI.
Det var ikke planen han skulle spille i aften, men han reddede sæsonnen for Miners.
Overtid! Hej, du fik overtid! Kom her! Vi har fået overtid!
Og vi viI spille, for at afgøre det.
Sådan skal det være! Sådan ja!
Få sekunder tilbage.
Artis spiller tiI Lattin.
Det er godt! Miners vinder! Miners vinder!
De kalder det, på et hængende hår! Jeg kan ikke tro det.
Der er kaldt en fejl mod David Lattin.
Scoringen viI tælle, og Kansas får 2 frikast.
TiI at forsøge at få en ny overtid.
JoJo skyder begge, og vi skal ud i en overtid mere.
Okay, kom med det.
Det er et spiI for rekordbøger!
Vi har en lille uoverenstemmelse, en smule lavt.
Så vi viI kaste bolden tiI ham, og han viI tage hans mand, en mod en?
Fik i det? Okay, lad os gøre det.
Ok, så kører vi. Vinderne bevæger sig mod mesterskabet.
Lattin. På tværs af banen tiI Artis.
Han styrer mod bundlinien, og scorer.
Jayhawk forsvaren bed virkelig på den, og Miners fører med en.
Kansas skal bruge en mål for at vinde. Hvor skal de hen?
Alle ved hvem der viI skyde.
Det er deres fuldblods, JoJo White.
Bolden kommer tiI JoJo!
Fra sidelinien!
Det er godt! Kansas vinder! Kansas vinder!
Vent lidt Ralph! Det ser ud tiI at han trådte på linien.
Det ser ud tiI at målet bliver anulleret.
Det er ikke godt nok! Og Texas Westerns usandsynlige historie fortsætter...
med en 81-80 kamp, med dobbelt overtid, vinder de over Kansas Jayhawks.
Har du set det? Har du læst det allerede?
Jeg har læst det.
Der står "Den uselviske støtte af Texas Westerns reklamemand, Wade Richardsons"
har gjort dette udbryder hold, tiI et fænomen i sports verden
De fik dig ned, gjorde de ikke hr?
Bare glem alt det jeg sagde før.
Jeg har solgt flere mad billetter, end jeg har solgt de sidste 4 år tiI sammen.
Du er 24 timer fra den største kamp i college basketball, hvordan har du det med det?
Du ved, jeg har været der før.
Det er noget tid siden, men jeg havde noget succes her.
Og jeg føler det som at komme hjem...
Jeg er bare glad for at være her.
Jeg viI gerne spørge om din omstridte sejr over Kansas.
Ikke omstridt, JoJo White trådte udenfor. De tabte, og vi vandt.
Træner Haskins, hvordan viI du stoppe Louie Dampier og pat Riley?
Spørg træner Rupp, hvordan han viI stoppe David Lattin og Bobby Joe Hill.
Hvem?
Du er nødt tiI at indrømme det, træner Rupp...
de neger spillere ændrer på basketball.
Åh?
Så vidt jeg ved, så handler basketball om at tage bolden, og smide den i ringen.
Og det kan i citere mig for. Jeg tror ikke det bliver ændret.
Den slemme mand, bruge disse farvede spillere.
Og hvor er du så fra snutte?
El paso, Texas, jeg er gift med den slemme mand du lige snakkede om.
Træner Rupp, hvad synes du om deres lynhurtige forsvarer, Bobby Joe Hill?
Han er en god dreng, men der er mange gode drenge derude i år.
Tja, denne lille gode dreng, førte os tiI 23 og en.
Jeg tror du forstod min pointe.
Min pointe er at vi, i Kentucky, ikke bekymrer os om drenge i andre uniformer.
Vi spiller vores spiI.
Spilder ikke tiden på dem. Det er bare som folk er opdraget.
Tja, de var ikke opdraget ordentligt.
Tror jeg ikke.
Men ikke alle tænker sådan.
Mit navn er Esther.
Esther Rupp.
Dejligt at møde dig, Mary Haskins.
Lad os få overstået kampen, så vi kan komme hjem tiI Memphis.
En ting er sikkert. 5 negre kan ikke slå 5 hvide drenge.
Ja, sort skrald, det er alt hvad de er. De tror de hører tiI her.
Harris, det er nok.
Vent, jeg er kun ved at starte.
Måske har gamle træner Rupp stadig noget at lære om basketball.
De drenge spiller for mere end bare mesterskabet.
Da jeg kom her...
Ville jeg ikke komme.
Jeg ville ikke være en del af det.
Men jeg tog fejl Don.
Jeg tog fejl.
Du ved, min far ringede.
Han sagde at alle i byen tager tiI Thelma' s Steakhouse for at se kampen.
Han sagde at han var stolt af mig.
Det har altid kun været et spiI for mig, men nu føles det som mere end et spiI.
Ja, jeg ved hvad du mener. Det føles som mit liv.
Min forældre kører her ned med Willies forældre.
Min den gamle kommer også.
Han har altid været baseball fan. Men jeg tror, at nu han kan lide basketball.
Bobby Joe, hører du mig mand?
Det bliver ikke noget stort. Det er bare en dag på legepladsen.
Hallo?
Se lige derud.
Vi kan ikke vinde i aften.
I er ikke et mesterskabshold.
I har været heldige hidtiI, men i morgen løber jeres held ud.
For at vinde på dette niveau, skal i have...
indsigt i jer selv på banen.
I skal kunne tænke.
Vi har fået for meget af den forkerte farve.
I er atleter, helt sikkert.
Men det er aber også.
Mm-hm.
I kan løbe, i kan hoppe.
Måske endda ramme uderfra, med den rigtige træning.
Men at spille mod et rigtigt hold...
Skal jeg forsætte, eller i ligeså trætte af alt det gamle lort, som jer er?
Jeg er træt af det, i aften har jeg bestemt at vi viI stoppe det for evigt.
Lattin.
Flournoy.
Artis, Cager, Worsley, Hill.
Shed.
5 starere, 2 udskiftere.
40 minutter, 7 spillere.
Jeg viI kun bruge de sorte spillere i den sidste kamp i morgen.
Kun jer.
Togo, Armstrong, palacio.
Myers, Baudoin.
Jeg ved hvor hårdt alle har arbejdet for at nå her tiI, jeg viI ikke såre jer.
Træner, jeg kan ikke lyve.
Jeg viI spille.
Jeg viI, vi viI alle spille.
Men jeg viI lige sige en ting.
I morgen aften...
går i alle derud, og viser dem hvor slemme 5 brødre kan være på banen.
OK?
Flournoy, hvis du ikke kommer tilbage og spiller forsvar, bliver jeg sur.
Godaften og velkommen tiI Cole Field House tiI finalen.
i NCAA mesterskab.
Mellem University o Kentucky, og Texas Western College.
Og her kommer the Miners.
Da denne turnering begyndte, kunne alle
have forudsagt den ene af vores finalister.
Men jeg tror ikke der var nogen der kunne forudsige den anden.
Det er Texas Western College imod the University of Kentucky.
i NCAA mesterskabet.
Et lille industri college fra West Texas.
Et splittet, usædvanligt hold, mod basketball spillets herre.
Baronen af Bluegrass og hans 4 mænd fra NCAA mesterskaber.
Hvis der nogensinde før har været så stor forskel, så kan jeg ikke huske det.
Her er aftenens start opstilling for kentucky Wildcats.
Som forsvarer nummer 30, Tommy Kron.
The Cats er anført af 2 store amerikanere.
Først, den skarpt skydende Louie Dampier, og så den højt scorende pat Riley.
De spiller med fart.
De spiller med ro, og de spiller med deres intelligens.
Og træneren af Kentucky Wildcats, Adolph Rupp.
Her er startopstillingen for Texas Western Miners.
Som forsvarer, fra Detroit Michigan, nummer 14, Bobby Joe Hill.
Som anden forsvarer, nummer 24 Willie Worsley.
Som center, fra Houston Texas, nummer 43, David Lattin.
Som angriber, nummer 44, Harry Flournoy.
Som den anden angriber, nummer 20, Orsten Artis.
Og træneren for Texas Western Miners, Don Haskins.
Vi har en kamp lignende, David mod Goliath.
Texas Western mog Kentucky om NCAA mesterskabet.
Du havde en stor sæson træner. Du må være begejstret for at være her.
En, to, tre. Miners!
Dine tre angribere er derinde for at stoppe deres hurtige kontra.
Pres dem tiI at gå ned af banen.
Du så hvem de satte på gulvet. De prøver at løbe imod os.
I et uhørt træk, starter træner Haskins med 5 neger spillere.
Det er et spyt i ansigtet. Det første i NCAA mesterskabs historie.
Nu viI jeg have at i bliver sure. Gå derude, og første gang i får bolden, så dunk.
Jeg er ligeglad med om i så skal løbe over nogen for at gøre det.
Vi er hurtigere. Vi kan spytte tilbage.
Giv dem besked. Kom så derind.
Det er dem der har en chip på deres skulder, ikke os.
Det ikke andet end basketball. En, to, tre!
Miners!
Dampier er god tiI at håndtere bolden. Tag den fra ham, han viI kører på dig.
Kom nu træner. Nogle siger at han er den bedste forsvarer.
Hvis jeg kunne vælge mellem ham, og dig, så ville jeg vælge dig.
Det er godt, for du vidste at han ikke ville vælge mig.
Åbnings kastet. Store David Lattin imod pat Riley.
Skudet bliver kontrolleret af Texas Western.
Worsley spiller tiI Bobby Joe Hill. Nu viI Hill skyde den ind tiI Lattin.
Og han dunker over Riley.
Aah!
Yeah!
Han satte dem på plads. Og Adolph Rupp ser forarget ud.
Nu er Kentucky i offensiv for første gang. Louie Dampier har bolden.
Texas Western i en mand mod mand. Han spiller tiI Conley.
Han finter Worslet. Bakker ham ud, og scorer. Det står lige med 2.
Conley, det bliver her hele natten.
Miners spiller bolden videre tiI Lattin. Han snurre ud af dobbelt forsvar og scorer.
Sådan der, sådan ja.
Det er 6 fod 7, 120kg' s muskel bjerg i midten.
Wildcats får bolden tiI den høje. Thad Jaracz har den.
Sænk farten, sæt den op. Lattin, brug fysikken.
De skar ham af. Han kaster den i gulvet, sætter af,
Og han bliver taklet, taklet hårdt af Lattin.
Det er en skamløs fejl! Kalder du det, dommer?
Det er en skamløs fejl! ViI du have en kamp? Nogen kommer tiI skade her.
Jeg viI kalde det en fejl. To skud.
Et par frikast, udligner kampen på 12.
Men Baronen er ikke glad på Kentucky bænken.
Texas Western er meget disciplinerede mod denne Kentucky zone.
De arbejder bolden ned tiI Lattin. Han hopper for et skud.
Ingen held. Offensivt rebound. Flournoy, og han er nede og skadet.
Bliv nede, træner.
Ohh!
Hvor gør det ondt Harry?
Hvordan kom du ned? Gik den ud, eller i? Lig stille.
Det er en bekymring mindre.
Cager, så er det dig.
Og det ser ud tiI at Flournoy er ude af spillet.
Dette viI blive skidt for the Miners, hvis han ikke kan komme tilbage.
Han er igennem for natten.
Årh mand, det bliver hårdt, for han var en god rebounder for Texas Western.
På 6,5, han er en af de bedste, det viI være en katastrofe hvis han ikke fortsætter.
Hård pause.
Ti minutter er gået i denne hurtige første halvleg.
Kentucky har bolden og føringen. Her var en baglæns finte af Riley.
He hopper, og bliver slået i gulvet.
Og det er nummer 3 på Store David Lattin.
Det skader Miners, for denne store fyr har båret Texas Western
med hans stærke spiI.
Nu er Don Haskins nødt tiI at tage den meget fysiske Lattin ud af kampen.
Jeg kan ikke lade dig blive fejlet ud.
Det ser ud tiI at NeviI Shed erstatter ham, men de giver et eller andet op her.
Rileys første frikast er godt. Træner Haskins snakker med Bobby Joe Hill.
Wildcats med 4, nu med en chance for at øge føringen.
Der er Tommy Kron, kaster bolden op for Kentucky.
Orsten Artis tager ham. Og her er Hill!
Han hiver den væk, og ligger den op!
Hvilket sæt hænder.
Godt stjålet af Hill.
Det sker når i ikke snakker med hinanden.
Denne gang har Louie Dampier bolden. Han bliver modspillet af Bobby Joe Hill.
Han træder ind, og stjæler den igen! Hold da op!
Bobby Joe Hill har låst Fort Knox hænderne på Louie Dampier op.
Og han har fået tilbage skud, og oplæg. Og med det, står det lige igen.
Time-out, Time-out!
Kentuckye viI have time out. Time out White.
Ja.
Hej, det er 2 storeheds spillere, Hill.
Er du bange? Nej hr!
Jeg kender en der ikke er bange. Conley er ikke.
Vi underviser ikke bange, på the Univeristy of Kentucky
Jeg skal bruge jer tiI at stå og vente dem, når de kommer ud fra time out...
som en kraft, som en mur!
Lad ikke den fyr mase dig! Få ham ud.
Dette er det nationale mesterskab. Overrasket? De kommer for at spille.
Så vi er må spille tilbage. Vi ved hvordan vi skal spille det spiI, bedre end nogen anden.
SpiI spillet. Kom så.
Herovre!
Ja!
Kom så, sæt den op.
Forsvar, forsvar! Se efter Hill inde!
Whoa! Whoa!
Der er det. Det er det jeg viI have.
Whoo!
De sidste 10 sekunder af første halvleg.
Jaracz med bolden, høj kast. Kigger efter Riley. Løber uden for skærmen.
Her kommer et skud, mens fløjten lyder.
Det er godt!
Vi er alle lidt chokerede.
Texas Western fører over Kentucky ved pausen.
Men de smarte penge skal være på Kentucky.
For de spillede på alle tangenter for at ende halvlegen.
The Miners havde nogle gode spiI...
men de må være bekymrede med de 3 fejl tiI David Lattin.
Ligesom med skaden tiI Harry Flournoy.
Han viI ikke komme tilbage.
Hey, skynd dig, du kommer sent. Luk døren, kom nu.
De gør sig klar tiI at gå igang med anden del.
Af at krone en vinder.
Lad ikke den dreng slå lejr under kurven.
Hvis han står rigtigt, ryger den i hver gang. Få ham væk derfra!
Jeg sætter dig ind med 3 fejl Lattin. Du skal spille smart, og beskytte malingen.
Han forsøger at finde en måde at få dig ud, så hold dine fødder på jorden.
Brug kroppen, jeg viI have ham ud derfra. Ok? Klar?
Er i the University of Kentucky? Ja hr.
Hvad har baronen designet tiI hans Wildcats?
Kom nu nummer 10. Wildcats giver bolden tiI Louie Dampier.
Op med hånden!
Her er hans lange skud. Sådan der.
Og Kentucky fansne er på benene.
Kom nu, kom tilbage!
The Miners smider den ind tiI Lattin. Og Riley stjæler den.
Kentucky ser ud tiI at rykke. Timmy Kron på pointet.
Sender den tiI Riley, som slår Lattin mod kurven og kaster den i tiI 2.
Se det er Kentucky basketball.
Det er det, det er det.
Kentucky snyder sig ud af deres zone, og Kron tager den fra Worsley.
The Wildcats ser ud tiI at ville løbe igen. Hurtigt ryk frem tiI Riley.
Og det er tilbage råb for amerikanerne.
Jeg ved ikke hvad træner Rupp har sagt tiI holdet i pausen, men der er liv i dem.
Det er sådan det bedste hold i nationen spiller.
Her er Riley på vej mod kurven, og Lattin laver en fejl på ham igen.
Fejl, Miners, nummer 43.
Og det viI sende den store center på bænken, med hans fjerde fejl.
Det er agresivt spiI.
The Miners hænger i, men det viI gøre ondt i begge ender.
Der er en masse bold i den, dommer.
Jeg ved Lattin er ude, men i kan ikke gøre det hele alene, bare tag det roligt.
OK? Få alle ind.
Og Kentucky fører med 8, med ti minutter tilbage.
Bold! Bold, Bold!
Bobby Joe Hill skyder en fra 8 meter.
Og han fik den!
Tjek ham! Tjek ham!
Whoo!
Forsvar nu, forsvar!
Sådan kommer man igennem. Det er det jeg viI have.
Ah, ha-ha!
Yes!
Cager har spundet den af glasset, og the Miners fører med 3.
Time out, time out! Time out tiI Wildcats!
Træner Rupp kalder for time out. Han har set nok.
Miners fører 64-61. Kun 2 minutter tilbage.
I hele sæsonen, da i ikke havde noget at give mere, fandt i kraft, og havde succes.
I gjorde det. I gjorde det.
Hvordan vi kom her tiI, med jeres arbejde. Jeres anstrengelser har bragt os her tiI.
Vi er to minutter fra mesterskabet. Lattin, jeg sætter dig ind igen.
Lige nu handler det ikke om talent, men om at have hjertet med.
Det om hvem der kan gå derud, og spille hårdest og smartest.
Dette hold, er et specielt hold.
Specielt hold.
I vinder denne kamp.
Hørte i det? Ja.
I vinder denne kamp. Så gå derud, og gør mig tiI en profet.
De har været her før, de viI ikke give os det.
Vi går derud, og så tager vi det selv! Okay? Tag det! Tag det!
Jeg viI have jer tiI at gå derude, og tage det! En, to, tre!
Tag det så!
2 minutter tilbage, og the Miners fører over Adolph Rupp og Kentucky med 3.
Forsvar! Forsvar!
4.2
Louie Dampier dækket godt af Bobby Joe Hill.
Han vender om, dribler, og skyder. Den er i!
Der ja.
Det var et stort skud.
Miners kigger efter svar.
Ja!
Wildcats ind foran, og mangler en scoring.
Rileys bryder ud.
Kom så, gør det.
Hvem viI svare for the Miners nu?
Artis afleverer tiI Cager ved grænse linien.
Han kommer omkring Jaracz, løber lige ned igennem det hele.
Så det kommer herned. 18 sekunder tilbage.
Wildcats har bolden, og skal bruge en scoring...
for at holde deres håb om et femte nationalt mesterskab i live.
Kentucky kigger efter en modsætning tiI den korte Worsley.
Stjålet af Bobby Joe.
Desperation fra Kentucky her i de sidste sekunder.
Kron misser. Lattin rebounder for Texas Western.
Han spiller tiI Bobby Joe. Ser på uret, ser det tælle ned.
Ti, ni, otte...
The Miners er på vej tiI sejr.
Whoo! Whoo!
Det er det største chok i NCAA' s historie!
Texas Western er de nye mestre!
Whoo!
Nationale mestre!
Mor, jeg er en national mester.
Jeg er en national mester.
Whoo!
Hvor er han? Jeg kan ikke se! Hvor er han?
Jeg elsker dig mor, tak.
Du ved, Kentucky er så store, og Adolph Rupp' s navn var så stort...
at jeg tror, at det gjorde det mere bemærkelsesværdigt.
Den første tanke var, "Har vi en virkelig en chance her?"
Vi følte deres nærvær fra starten af kampen.
Da de kom ud med den utrolige indsats og iver.
Jeg synes det mest utrolige... Det var da David Lattin lavede hans dunk.
Det var det der virkelig satte gang i os.
Og jeg hoppede, og han greb den, og han fortsatte bare op, op og op.
Og han dunkede den i lige over mig.
Han kastede den i med så stor kraft at jeg blev skræmt.
Og jeg fortalt David før kampen, hvis han ikke var løbet over noget,
at jeg ville have ham tiI at rive ringen af et par gange.
Men de 2 gange hvor Bobby Joe Hill tog bolden, brækkede vores ryg...
og forstærkede hvad det i virkeligheden var.
Og det virkelige var dette:
De var større, og de var bedre...
og de havde mere talent, de var hurtigere, og de var et bedre hold.
Kentucky var et svært hold at hamle op med.
Se, var et meget, meget hurtigt hold.
Og jeg brugte de spillere, jeg følte vi kunne vinde med.
Vi løb der ud, og jeg så mennesker fra væg tiI væg.
Reporteren var hvid. Heppekoret var hvidt.
Dommeren var hvid, kamera folkene var hvide.
Det var en atmosfære som kunne have været meget fjendlige for os hvis vi tillod det.
Jeg føler at denne kamp sikkert er som frigørelsen i 1966.
Og det var ikke før historien om kampen begyndte, du ved, i den sammenhæng.
At vi indså at vi var en del af noget der var større.
End bare os 5 sorte, og 5 hvide.
Sorte spillere var tænkt på som nogle lavere stående.
Du ved, kan ikke arbejde under pres. Du ved, hiv lidt i dem, og de stopper.
Det var sådan en hvid person tænkte dengang.
At vi ikke kunne konkurrere med de hvide spillere.
Vi har oplevet en masse racisme igennem sæsonen.
Folk ville spytte på en, og fans ville kalde os niggere, neger...
Og verden kiggede på det i det perspektiv.
Det hvide hold mod det sorte hold. For os.
Vi spillede for meget mere end de gjorde.
De gjorde det bare for et mesterskab mere.
Vi spillede for at vise at det er lige meget hvilken farve man er.
Hvis du får muligheden, så kan du gøre alt.
Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage...
ville jeg have elsket at gå over tiI Kentucky spillerne,
og give dem hånden.
Ikke for at se ned på dem, du ved?
Og ikke for at sige "Tak for at have givet mig en mulighed"
I gav os ikke en mulighed. Vi fortjente det.
Jeg er stolt af at være en del af skyggen fra en stor mand, Don Haskins.
Og du ved, spillere der bare bekymrede sig om at være gode.
Og ville skille sig ud fra flokken.
Og ville gøre noget enestående.
Og for at efterlade fodspor i vandet. De har gjordt det.
De har gjort det.
Oversat ad F@bia